martes, febrero 15, 2005
LEY FUNDAMENTAL
1.- PRINCIPIOS BASICOSLos derechos fundamentales del hombre en Israel, se basan en el reconocimiento del valor de la persona, en la santidad de su vida y en su libertad y ellos honraran el espiritu de los fundamentos bajo los cuales se creo el Estado de Israel.
1a).- OBJETIVOEsta ley fundamental tiene como objetivo proteger el respeto al hombre y su libertad, a fin de anclar a ella los valores del Estado de Israel, como estado judio y democratico.
2).- RESPETO A LA VIDA, AL CUERPO Y AL HONORNo se atenta contra la vida, el cuerpo y el honor del hombre, por el solo hecho de ser tal.
3).- RESPETO A LA PROPIEDADNo se atenta contra la propiedad del hombre.
4).- DEFENSA A LA VIDA, AL CUERPO Y AL HONORTodo hombre tiene derecho a la defensa de su vida, su cuerpo y su honor.
5).- LIBERTAD PERSONALNo se cercena ni se limita la libertad del hombre, bajo arresto, detencion, destierro o cualquier otra via, cualesquiera que esta sea.
6).- EGRESO E INGRESO A ISRAELa) todo hombre es libre de salir de Israel.b) todo ciudadano israeli que se encuentre en el exterior, tiene el derecho de ingresar a Israel.
7) PRIVACIDAD Y VIDA PRIVADAa) todo hombre tiene derecho a su privacidad.b) no se accede al dominio privado del hombre sin su consentimiento.c) no se disponen busquedas en el ambito privado del hombre, sobre su cuerpo, en su cuerpo, o en sus objetos.d) no se atenta en el secreto de las conversaciones del hombre, en sus escritos o en sus registros.
8) CERCENAMIENTO A LOS DERECHOSNo se cercenan los derechos expresados en esta ley, salvo por aquella que adecuada a los valores del Estado de Israel, este destinada a una finalidad digna y en la medida que no se anteponga a lo solicitado por esta.
9) LIMITACIONES RESPECTO A LAS FUERZAS DE SEGURIDADNo se cercenan los derechos expresado en esta ley de quienes prestan servicio en el Ejercito de Israel, Policia, Servicio de Prisiones u otras organizaciones de seguridad del Estado, y no se toma ninguno de estos derechos, salvo a traves de una ley y en la medida que esta no se anteponga a la esencia y al carácter del servicio.
10) CONSERVACION DE DERECHOSEsta ley fundamental no invalida ni cercena, la vigencia de derechos preexistentes a la fecha de la sancion de esta.
11) VALIDEZTodos y cada uno de los organos de gobierno estan obligados a honrar los derechos aquí establecidos.
Publicada el 25/03/1992Corregida el 10/03/1994Traducida por:G. Safranchik D. Nainstein -
1a).- OBJETIVOEsta ley fundamental tiene como objetivo proteger el respeto al hombre y su libertad, a fin de anclar a ella los valores del Estado de Israel, como estado judio y democratico.
2).- RESPETO A LA VIDA, AL CUERPO Y AL HONORNo se atenta contra la vida, el cuerpo y el honor del hombre, por el solo hecho de ser tal.
3).- RESPETO A LA PROPIEDADNo se atenta contra la propiedad del hombre.
4).- DEFENSA A LA VIDA, AL CUERPO Y AL HONORTodo hombre tiene derecho a la defensa de su vida, su cuerpo y su honor.
5).- LIBERTAD PERSONALNo se cercena ni se limita la libertad del hombre, bajo arresto, detencion, destierro o cualquier otra via, cualesquiera que esta sea.
6).- EGRESO E INGRESO A ISRAELa) todo hombre es libre de salir de Israel.b) todo ciudadano israeli que se encuentre en el exterior, tiene el derecho de ingresar a Israel.
7) PRIVACIDAD Y VIDA PRIVADAa) todo hombre tiene derecho a su privacidad.b) no se accede al dominio privado del hombre sin su consentimiento.c) no se disponen busquedas en el ambito privado del hombre, sobre su cuerpo, en su cuerpo, o en sus objetos.d) no se atenta en el secreto de las conversaciones del hombre, en sus escritos o en sus registros.
8) CERCENAMIENTO A LOS DERECHOSNo se cercenan los derechos expresados en esta ley, salvo por aquella que adecuada a los valores del Estado de Israel, este destinada a una finalidad digna y en la medida que no se anteponga a lo solicitado por esta.
9) LIMITACIONES RESPECTO A LAS FUERZAS DE SEGURIDADNo se cercenan los derechos expresado en esta ley de quienes prestan servicio en el Ejercito de Israel, Policia, Servicio de Prisiones u otras organizaciones de seguridad del Estado, y no se toma ninguno de estos derechos, salvo a traves de una ley y en la medida que esta no se anteponga a la esencia y al carácter del servicio.
10) CONSERVACION DE DERECHOSEsta ley fundamental no invalida ni cercena, la vigencia de derechos preexistentes a la fecha de la sancion de esta.
11) VALIDEZTodos y cada uno de los organos de gobierno estan obligados a honrar los derechos aquí establecidos.
Publicada el 25/03/1992Corregida el 10/03/1994Traducida por:G. Safranchik D. Nainstein -
